TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - external organization data 2023-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- plastic ankle piece moulder
1, record 1, English, plastic%20ankle%20piece%20moulder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- plastic ankle piece molder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- mouleur de chevillères en plastique
1, record 1, French, mouleur%20de%20chevill%C3%A8res%20en%20plastique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mouleuse de chevillères en plastique 1, record 1, French, mouleuse%20de%20chevill%C3%A8res%20en%20plastique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 2, Main entry term, English
- private act
1, record 2, English, private%20act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- private law 2, record 2, English, private%20law
- private statute 3, record 2, English, private%20statute
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 2, Main entry term, French
- loi d'intérêt privé
1, record 2, French, loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20priv%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- loi privée 2, record 2, French, loi%20priv%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 3, Main entry term, English
- design analyzer
1, record 3, English, design%20analyzer
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An automated design tool that accepts information about a program's design and produces such outputs as module hierarchy diagrams, graphical representations of control and data structure, and lists of accessed data blocks. 1, record 3, English, - design%20analyzer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
design analyzer: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 2, record 3, English, - design%20analyzer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 3, Main entry term, French
- analyseur de projet
1, record 3, French, analyseur%20de%20projet
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil de conception automatisé qui reçoit les informations sur la conception d'un programme et produit des sorties telles que des schémas hiérarchiques modulaires, des représentations graphiques de structures de contrôle et de données et des listes de blocs de données sollicités. 1, record 3, French, - analyseur%20de%20projet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Biochemistry
Record 4, Main entry term, English
- aspartate kinase
1, record 4, English, aspartate%20kinase
correct
Record 4, Abbreviations, English
- AK 2, record 4, English, AK
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aspartate kinase (AK) catalyzes the first reaction of common biosynthetic pathway of threonine, lysine and methionine in plants and bacteria. 2, record 4, English, - aspartate%20kinase
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
- Biochimie
Record 4, Main entry term, French
- aspartate kinase
1, record 4, French, aspartate%20kinase
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- AK 2, record 4, French, AK
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- aspartate-kinase 1, record 4, French, aspartate%2Dkinase
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'aspartate kinase (AK) catalyse la première étape de la biosynthèse commune à la thréonine, à la lysine et à la méthionine chez les plantes et les bactéries. 3, record 4, French, - aspartate%20kinase
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-06-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 5, Main entry term, English
- operating ledger
1, record 5, English, operating%20ledger
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This ledger from Bathurst gives the following information: prior wood costs, current wood costs. 1, record 5, English, - operating%20ledger
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 5, Main entry term, French
- état des coûts d'exploitation
1, record 5, French, %C3%A9tat%20des%20co%C3%BBts%20d%27exploitation
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- registre des coûts d'exploitation 1, record 5, French, registre%20des%20co%C3%BBts%20d%27exploitation
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-03-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Brushland tinamou
1, record 6, English, Brushland%20tinamou
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Tinamidae. 2, record 6, English, - Brushland%20tinamou
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 6, English, - Brushland%20tinamou
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- tinamou sauvageon
1, record 6, French, tinamou%20sauvageon
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Tinamidae. 2, record 6, French, - tinamou%20sauvageon
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
tinamou sauvageon : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 6, French, - tinamou%20sauvageon
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 6, French, - tinamou%20sauvageon
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2023-10-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Asiatic clam
1, record 7, English, Asiatic%20clam
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Asian clam 2, record 7, English, Asian%20clam
correct
- Asian basket clam 3, record 7, English, Asian%20basket%20clam
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Corbicula is a genus of freshwater and brackish water clams, aquatic bivalve mollusks in the family Cyrenidae, the basket clams. ... The genus Corbicula includes numerous extant and fossil species; the status of several of them is unclear (species inquirenda). ... The best known is Corbicula fluminea, an invasive species in many areas of the world. 4, record 7, English, - Asiatic%20clam
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- petite corbeille d'Asie
1, record 7, French, petite%20corbeille%20d%27Asie
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- corbicule asiatique 2, record 7, French, corbicule%20asiatique
correct, feminine noun
- palourde asiatique 3, record 7, French, palourde%20asiatique
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Corbicula fluminea communément nommée corbicule asiatique, [...] petite corbeille d'Asie ou palourde asiatique est une palourde d'eau douce et d'eau saumâtre, récemment introduite et devenant envahissante dans une partie croissante de l'hémisphère nord. 3, record 7, French, - petite%20corbeille%20d%27Asie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-11-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
Record 8, Main entry term, English
- Environmental Code of Practice for Motor Vehicle Emissions Inspection and Maintenance Programs 1, record 8, English, Environmental%20Code%20of%20Practice%20for%20Motor%20Vehicle%20Emissions%20Inspection%20and%20Maintenance%20Programs
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
Record 8, Main entry term, French
- Recommandations techniques pour la protection de l'environnement - Programmes d'inspection et d'entretien pour le contrôle des véhicules moteurs 1, record 8, French, Recommandations%20techniques%20pour%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%2D%20Programmes%20d%27inspection%20et%20d%27entretien%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20v%C3%A9hicules%20moteurs
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2021-10-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 9, Main entry term, English
- Communications Operations and Radio Environment 1, record 9, English, Communications%20Operations%20and%20Radio%20Environment
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"K" Division (Alberta). 1, record 9, English, - Communications%20Operations%20and%20Radio%20Environment
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 9, Main entry term, French
- Opérations de communications et Environnement radio 1, record 9, French, Op%C3%A9rations%20de%20communications%20et%20Environnement%20radio
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Division K (Alberta). 1, record 9, French, - Op%C3%A9rations%20de%20communications%20et%20Environnement%20radio
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-08-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Land Equipment (Military)
- Naval Equipment
Record 10, Main entry term, English
- amphibious command car
1, record 10, English, amphibious%20command%20car
correct, NATO
Record 10, Abbreviations, English
- ACC 1, record 10, English, ACC
correct, NATO
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Matériel terrestre (Militaire)
- Matériel naval
Record 10, Main entry term, French
- véhicule amphibie de commandement
1, record 10, French, v%C3%A9hicule%20amphibie%20de%20commandement
correct, masculine noun, NATO
Record 10, Abbreviations, French
- ACC 1, record 10, French, ACC
correct, masculine noun, NATO
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: